Servicio Profesional de Traducción
Traducción profesional ajustada a sus requerimientos.
$90.00$80.00
⚖️Traducción Certificada (Legal)
Al presentar documentos ante agencias gubernamentales, notarías, tribunales o instituciones académicas, la precisión no es suficiente: necesita validez oficial. Proporcionamos documentos con valor legal que cumplen con los estrictos requisitos de las autoridades estadounidenses e internacionales. Cada traducción va acompañada de un Certificado de Exactitud firmado y sellado, lo que garantiza su aceptación.
Ideal para: Inmigración y USCIS (certificados de nacimiento/matrimonio), contratos legales, escrituras, fallos judiciales, expedientes universitarios y estatutos corporativos.
🌐Traducción Especializada
Aunque toda traducción compleja requiere una profunda experiencia, nuestros servicios de Traducción Especializada se centran en los sectores corporativo, financiero y comercial, los cuales están llenos de matices. Esta categoría requiere no solo exactitud lingüística, sino un dominio del tono, el estilo y la adaptación cultural específicos de cada industria.
Ideal para: Comunicaciones corporativas, acuerdos diplomáticos, informes de política internacional, auditorías financieras, campañas de marketing de alto nivel (transcreación) y publicaciones académicas.
⚙️Traducción Técnica
Nuestra división de Traducción Técnica, una rama altamente regulada de la traducción especializada, está estrictamente dedicada a las ciencias exactas, la ingeniería y la industria pesada. Estos campos exigen una objetividad absoluta, una gestión rigurosa de la terminología y un estricto cumplimiento de las normas normativas internacionales, sin dejar margen para la interpretación creativa.
Ideal para: Manuales de operación de Petróleo y Gas, Instrucciones de Uso (IFU) para dispositivos médicos, protocolos de ensayos clínicos farmacéuticos, esquemas de ingeniería y fichas de datos de seguridad (FDS).
Algunos tipos de documentos técnicos que manejamos:
Petróleo, Gas y Energía
Evaluaciones de Impacto Ambiental (EIA)
Manuales de Salud, Seguridad y Medio Ambiente (HSE)
Informes de Perforación y Exploración
Guías de Operación y Mantenimiento de Equipos
Especificaciones Técnicas y Planos CAD
Diagramas de Tuberías e Instrumentación (P&ID)
Industria Farmacéutica
Protocolos e Informes de Ensayos Clínicos
Prospectos de Información para el Paciente (PIL)
Fichas Técnicas de Productos (SmPC)
Informes de Farmacovigilancia y Eventos Adversos
Expedientes de Registro Normativo (FDA, EMA, etc.)
Registros de Fabricación y Lotes de Medicamentos
Medicina y Salud
Instrucciones de Uso (IFU) para Dispositivos Médicos
Formularios de Consentimiento Informado (FCI)
Historias Clínicas y Resúmenes de Alta
Interfaces de Usuario para Software de Diagnóstico
Revistas Médicas y Publicaciones Científicas
Informes Toxicológicos y de Laboratorio
Idiomas: Inglés, español, portugués, francés, italiano, alemán y otros.
Evaluación: Cada solicitud se evalúa de forma individual, considerando la complejidad, el tema, el formato y los plazos de entrega.
Honorarios:
Tarifa mínima estándar: $75 por página.
Servicio estándar TEP (traducción, edición y corrección): $0.27 por palabra para documentos generales; $0.36 por palabra para textos especializados.
Traducciones certificadas (uso legal): $90 por página (250–300 palabras), incluye un Certificado de Traducción válido para uso oficial en Estados Unidos.
Plazos de entrega: La capacidad estándar es de 2500 palabras por día hábil. Volúmenes mayores pueden coordinarse caso por caso.
Solicitudes urgentes (+2,500 palabras/día): recargo del 30%
Entregas inmediatas (mismo día): recargo del 50%
Requisitos de envío: El texto debe entregarse en formato editable y con diseño sencillo. Elementos como tablas, gráficos complejos o diagramas no están incluidos en el servicio estándar.
Compromiso: Todos los proyectos se gestionan con profesionalismo, confidencialidad y un firme compromiso con la calidad.
En InterpreterDC, nos esforzamos por ofrecer servicios de traducción de la más alta calidad. Entendemos que pueden surgir circunstancias en las que tenga que cancelar su solicitud de traducción. Nuestra política de cancelación y reembolso está diseñada para ser justa y transparente.
Cancelación antes de la ejecución:
Si se cancela una solicitud de traducción antes de que comience el trabajo, cobraremos nuestra tarifa mínima.
Cualquier costo asociado al procesamiento del reembolso se deducirá del importe del reembolso.
Cancelación después de la ejecución parcial:
Si se cancela una solicitud de traducción después de iniciado el trabajo, el cliente deberá pagar el trabajo ya realizado.
El importe adeudado se calculará en función del número de palabras del texto original traducidas hasta el momento de la cancelación.
Proceso de reembolso:
Los reembolsos se procesarán en un plazo de 5 días hábiles a partir de la fecha de cancelación.
Siempre que sea posible, los reembolsos se realizarán utilizando el mismo método de pago utilizado para la transacción original, a menos que se acuerde lo contrario.
Información de contacto: Si tiene alguna pregunta o duda sobre cancelaciones y reembolsos, póngase en contacto con nuestro equipo de atención al cliente en admin@InterpreterDC.com. Agradecemos su comprensión y cooperación.
La solicitud y reserva del servicio de traducción tienen carácter contractual.
Al autorizar a InterpreterDC a prestar los servicios descritos en la disposición «Solicitud y Reserva del Servicio de Traducción» y/o al recibir dichos servicios, El Cliente asume todas las obligaciones de pago, así como las responsabilidades comerciales y legales establecidas o implícitas en el presente documento.
El Cliente declara estar de acuerdo con los términos y condiciones aquí establecidos y reconoce su carácter legalmente vinculante.
Todos los servicios solicitados por el Cliente serán prestados y deberán ser pagados en su totalidad, conforme a lo estipulado en el presente documento.
• Nuevos clientes y particulares – Pago por adelantado del 100%: El 100% del servicio deberá abonarse a InterpreterDC en el momento de la solicitud y reserva, y siempre antes de la prestación del servicio.
• Agencias y firmas aprobadas – 30 días de crédito: Una vez prestado el servicio, el 100% del pago deberá realizarse en un plazo máximo de treinta (30) días calendario.
• Si por motivos administrativos no pudiera cumplir con estas condiciones, le solicitamos que nos lo comunique para intentar encontrar la solución más beneficiosa.
• Notificación de pagos: Solicitamos a nuestros clientes notificar los pagos a admin@InterpreterDC.com, adjuntando los respectivos comprobantes.
• Métodos de pago: Aceptamos todas las tarjetas y billeteras digitales válidas a través de nuestra página segura de pagos. No aceptamos cheques de particulares.
