Servicio Profesional de Traducción

Servicio Profesional de Interpretación

Soluciones profesionales de interpretación para diversas necesidades.

Interpretación de Conferencias

La interpretación se confunde a menudo con la traducción, pero son cosas diferentes: los intérpretes trabajan con el lenguaje oral y los traductores con textos escritos.

Interpretación simultánea

La interpretación simultánea se realiza en tiempo real, mientras el orador pronuncia su discurso. Este modo requiere el uso de equipos especializados. Es esencial disponer de una fuente de sonido clara y estable. El público necesita receptores de interpretación. Este servicio se puede prestar a distancia.

Se recomienda para conferencias, cursos, congresos, seminarios y reuniones.

Interpretación consecutiva

En la interpretación consecutiva, el intérprete comienza solo cuando el orador ha terminado su discurso y, por lo general, toma notas. Este servicio se puede prestar a distancia.

No se recomienda para temas técnicos ni cursos. Es muy común en entrevistas, reuniones, casos de migración y ajuste de estado, etc. Es importante tener en cuenta que la interpretación consecutiva requiere más tiempo, ya que el intérprete transmite el mensaje después del orador.

Interpretación a distancia

Bajo esta modalidad los intérpretes trabajan a distancia, lo que permite contratar intérpretes altamente calificados y especializados que se encuentran en cualquier parte del mundo. El intérprete requiere una conexión a Internet fiable y robusta, una computadora, auriculares y una fuente de sonido clara y estable. Los participantes requieren acceso a los canales habilitados para la interpretación.

Existen algunas variantes, como la RSI (Interpretación simultánea a distancia), la VRI (interpretación a distancia por video) , la OPI (interpretación por teléfono) y la RCI (interpretación consecutiva a distancia).

Estudio de Interpretación remota

En nuestro estudio de interpretación a distancia disponemos de tecnología punta, está completamente equipado con la mejor tecnología para garantizar un servicio de interpretación sin igual.

Especificaciones técnicas:

• Computadora portátil principal (CPU Intel i9-14900HX, 32 GB de RAM)

• Computadora portátil secundaria (CPU Intel i7-9750H, 64 GB de RAM)

• Monitor de 34 pulgadas

• Internet de alta velocidad por fibra óptica con 1 Gb de descarga y 1 Gb de subida, cableado e inalámbrico y con redundancia proporcionada por servicio 5G.

• UPS específico para el módem y el router.

• UPS específico para las consolas de audio, la consola del intérprete, el monitor y las computadoras portátiles.

• Auriculares Sennheiser de alta calidad con cancelación de ruido y conexiones USB y analógicas (SC 665, SC 635, PC-131, G4ME ZERO),

• Micrófonos Shure MV7+ y JBL Quantum Stream con auriculares Bose

• Consolas de sonido y tarjetas de sonido USB externas y adaptadores (Sennheiser y SoundBlaster),

• StreamDeck +, StreamDeck Pedal.

→

Ofrecemos servicios de interpretación especializados para particulares, empresas, agencias, etc.

No pretendemos poder trabajar con cientos de idiomas. Nos especializamos en dos idiomas: español e inglés. Sin embargo, cuando recibimos una solicitud en otro idioma, nos aseguramos de contar con profesionales experimentados.

Nos esforzamos por reducir las barreras para las personas con dominio limitado del inglés (LEP). Para ello, ofrecemos servicios de interpretación profesional que abarcan una gran variedad de casos y temas. Entre ellos:

• Interpretación para citas y trámites de inmigración

• Interpretación para entrevistas de asilo de USCIS, I-589, Solicitud de Asilo y Suspensión de Remoción

• Interpretación para entrevistas de ajuste de estatus de USCIS, I-485, Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajustar Estatus

• Interpretación para evaluaciones psicológicas

• Interpretación para investigaciones y trámites de agencias federales, estatales y locales

Interpretación especializada

Equipos especializados de interpretación

Ofrecemos equipos especializados para servicios de interpretación sin complicaciones, tanto en persona como a distancia.

Equipo portátil de interpretación

Nuestro Equipo de Interpretación Simultánea Portátil imita la configuración de audio de un servicio de Interpretación Simultánea normal; ofrece el mejor audio para todos los que participan y garantiza que los intérpretes podrán oír correctamente a los oradores y al público para que puedan ofrecer su mejor interpretación y transmitir el mensaje con precisión al otro idioma. Esta configuración única nos diferencia de otros proveedores. Cabe destacar que esta configuración no requiere amplificación a través de un sistema de audio.

• Hasta 35 receptores FM multicanal Williams Sound. El kit incluye auriculares para los oradores y auriculares de regalo para el público. Es posible disponer de más receptores si se solicitan.

• 2 Transmisores FM Multicanal Williams Sound con auriculares con cancelación de ruido Sennheiser. Hay un transmisor activo y uno de reserva en el kit.

• Kit de dos micrófonos inalámbricos (2 de solapa o 1 de solapa y 1 de mano) para los oradores y el público; y un receptor para que los intérpretes reciban un audio nítido del orador. Esto permite al intérprete mantener la distancia física con todos.

Colaboración y Alianzas Estratégicas

Conversemos sobre cómo nuestra experiencia combinada puede satisfacer sus necesidades

Colaboración con Agencias

En InterpreterDC, nuestro compromiso con la excelencia se equipara con nuestra dedicación a las prácticas empresariales éticas y colaborativas. Comprendemos las demandas únicas de los proyectos de traducción e interpretación de alto volumen y el valor de las relaciones profesionales sólidas.

Estamos abiertos a establecer acuerdos de servicio a largo plazo y podemos ofrecer tarifas escalonadas especiales a agencias y firmas con requisitos consistentes y de alto volumen. Nuestro objetivo es ser una extensión profesional de su propio equipo, brindando experiencia comprobada y confiabilidad en cada asignación.

Buscamos activamente generar alianzas estratégicas con entidades que comparten nuestro compromiso con la deontología y la calidad profesional. Al asociarse con InterpreterDC, usted incorpora a un proveedor de servicios lingüísticos de confianza, experimentado y empático, asegurando que sus clientes y su entorno reciban una comunicación impecable en todo momento.

Para Agencias, Firmas de Abogados, Clientes Corporativos y Gubernamentales

Alianzas Estratégicas:

We had a wonderful experience with Interpreter DC and our interpreter, Juan Velasquez. He was professional, reliable, and genuinely caring. Even before our asylum interview, Juan shared valuable tips that helped us feel confident and well-prepared. We’re truly grateful for his support and highly recommend his services.

★★★★★

Contraté los servicios de interpretación para mi entrevista de asilo en USCIS y la verdad es que quedé sumamente satisfecha. Juan conoce muy bien todo el proceso, se nota que tiene bastante experiencia en este tipo de casos y creo que eso me ayudó a sentirme mucho más tranquila en ese momento. La empatía y la calidez de su persona son de mucha ayuda en un momento tan crítico y de tantos nervios como ese, le agradezco por eso!

Fue puntual, profesional, muy cuidadoso con su trabajo y nunca dejó de lado la parte humana, excelente todo!

Definitivamente recomiendo sus servicios.

Hablando de Juan Velasquez:

Recibimos una excelente atencion, informacion y guia antes , durante y despues de nuestra entrevista. Una traduccion muy clara ,importante en este caso.

Fue puntual y disponible.

Estamos agradecidos con su servicio.

Excellent service, efficient punctuality and communication, 10/10 recommendation

Excellent service, efficient punctuality and communication, 10/10 recommendation

Estoy muy agradecido y satisfecho, me agrado el servicio, muy amable, puntual y sobre todo muy profesional . Me apoyo orientadome de como seria el proceso, incluso de muchos dias antes desde que contrate el servicio de interprete, el señor Juan Velasquez estuvo siempre atento a cualquier pregunta o duda de mi parte, también me brindó información para llegar y poder ingresar a la oficina de asilo en Arlinton Virginia de acuerdo a su experiencia, que si se notó en toda la entrevista. Motivo por el cual recomiendo al Señor Juan Velasquez como interprete al 100% sin duda alguna 👌🏼.

Excelente experiencia. Una grata y amena atención desde el primer día. Muy agradecido por la ayuda prestada fueron sumamente profesionales y con un factor humano muy grande. Juan fue muy cercano y profesional, llegó con puntualidad y estuvo al pendiente de todos los detalles.

InterpreterDC ofrece un servicio excepcional: profesional, atento y comprometido con el bienestar del cliente. Sus intérpretes son confiables, culturalmente competentes y siempre priorizan la claridad y la comodidad.

En ITIP Services LLC nos enorgullece colaborar con un equipo que comparte nuestros valores de equidad lingüística y excelencia.

Un trabajo excelente: claro, preciso y profesional en todo momento. Además de su gran habilidad como intérprete, demostró ser una persona respetuosa, amable y empática, lo cual hizo que el proceso fuera mucho más llevadero. Sin duda, es muy bueno en lo que hace y también como ser humano.

Excelente intérprete. Se esfuerza por entender la situación de cada cliente para hacer mejor su trabajo 10/10

Juan, gracias por apoyarnos hoy. Eres más que un simple intérprete: tienes un amplio conocimiento de todo el proceso y eres muy servicial. En un momento que debería haber sido estresante, lo hiciste más agradable y fácil para nosotros. Te recomendamos 💯 %

Excelente servicio y profesionalismo Puntualidad , seriedad y compromiso . 10/10